En esta oportunidad quiero hablarles sobre los libros del Dr. Seuss escritor y caricaturista estadounidense autor de grandes títulos que se ponen muy de moda para estas fechas de diciembre, tales como: El Grinch, El Gato Ensombrerado y El Lórax. Dr. Seuss es un gran cuentista infantil que viendo la carencia del hábito de lectura en E.E.U.U por la década de 1950 comenzó a buscar una ingeniosa manera de motivar la lectura; creó una lista con al menos 250 palabras que eran importantes para el aprendizaje de los niños y niñas de esa época esto lo llevó a crear esos cuentos tan creativos y llenos de rimas y tetrasílabos.
Algunas personas aseguran que sus libros no se pueden traducir cien por ciento al español o a otros idiomas por los ingeniosos juegos de palabras que utilizó.
¿Quién es el Dr. Seuss?
Su nombre completo es Theodor Seuss Geisel y nació en Springfield (Massachusetts, Estados Unidos), un 2 de marzo de 1904 en hijo de Henrietta Seuss y Theodor P. Geisel. Su padre era superintendente de parques y se encargaba del Forest Park, en Springfield, un parque enorme que incluía dentro de sus límites un zoológico y estaba ubicado a tres cuadras de una librería.
Su padre deseaba que él se graduara de Dr. en literatura, por ese motivo usó el el seudónimo en sus libros de «El Dr. Seuss», en honor a su padre. Theodor era miembro de una familia emigrante de Alemania.
Libros en español de Dr. Seuss
La mayoría de estos libros se han producido como películas, no cabe duda que la mejor manera de conocer la historia es a través de la lectura.
Todos estos libros los puedes encontrar en la tiendas digitales como Amazon, Me gusta leer, entre otras y por supuesto en tiendas físicas (Librerías).
Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul. Publicado el año 1959 en inglés y traducido por Yanitzia Canetti el año 2006.
Yoruga la tortuga y otros cuentos. Publicado el año 1958 en inglés y traducido por Yanitzia Canetti el año 2008.
¡Horton escucha a quién! Publicado el año 1954 en inglés y traducido por Yanitzia Canetti el año 2003.
¡Cómo el Grinch robó la Navidad!. Publicado el año 1957 y traducido por Yanitzia Canetti el año 2000.
Huevos verdes con jamón. Publicado el año 1960 en inglés y traducido por Aida Marcuse el año 1992.
Hay un molillo en mi bolsillo. Publicado el año 1974 en inglés y traducido por Yanitzia Canetti el año 2007.
Quizá quieras leer:
- A Margarita DeBayle de Rubén Darío
- ¿Cómo elaborar mi relato? | Técnica de creación Literaria
El gato con sombrero viene de nuevo. Publicado el año 1958 en inglés y traducido por Yanitzia Canetti el año 2004.
El Lórax. Publicado el año 1971 en inglés y traducido por Aida Marcuse el año 1993.
¡Oh, cúan lejos llegarás! Publicado el año 1990 en inglés y traducido por Aida Marcuse el año 1993.
